Without You
(Original)

No, I can't forget this evening,
or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes
your sorrow shows.
Yes, it shows.

No, I can't forget tomorrow.
When I think of all my sorrows.
When I had you there...
but then I let you go.
And now it's only fair
that I should let you know...
what You should know:

I can't live, if living is without you,
I can't live, I can't give anymore.
Can't live, if living is without you,
I can't give, I can't give anymore!

No, I can't forget this evening,
or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes.
your sorrow shows.
Yes, it shows...

Can't live, if living is without you,
I can't live, I can't give anymore!
I can't live, if living is without you,
Can't live, I can't give anymore!

Nooo...
(No, I can't live)
(No, I can't live)
No I
No, no, no, no, I
I can't live
(No, I can't live)
If living is without you...
(No, I can't live)
I can't live, I can't give any more
I can't live…
(No, I can't live)
(No, I can't live)

*Letra original en inglés escrita por:
Pete Ham; Tom Evans

El Destino Se Equivocó
(Interpretación)

No, no podré olvidar esta tarde de penuria,
ni tu rostro mientras te estabas despidiendo.
Me pregunto si la historia estaba así escrita,
porque siempre fuiste una persona llena de
alegría, pero esta vez el dolor te apagó.
Sí, así pasó...

No, ahora no sé cómo enfrentar el mañana,
cuando piense en todos mis pesares.
En la impotencia de tenerte a mi lado
y no poder hacer nada para retenerte.
Por eso creo que estoy en todo mi derecho
de dejar que sepas Tú, lo que seguramente
no ignorabas cuando trazaste nuestra vida:

No puedo vivir, si la vida es sin ti,
se me va la fuerza, no puedo seguir ya más.
¡No puedo vivir, si me haces falta aquí,
me asfixio, no puedo continuar ya más!

No, jamás podré olvidar esta pesadilla,
ni esa última imagen tuya antes de partir.
Pero me pregunto si el destino se equivocó,
o por qué arrebata las cosas buenas si
no le hacías mal a nadie para merecerlo.
No, no puede ser verdad...

¡No puedo vivir, si la vida no es contigo,
siento que muero, no puedo luchar ya más!
¡Me falta el aire, si me dejas solo en esta vida,
no quiero vivir, no puedo levantarme ya no!

Nooo...
(No, así no puedo vivir)
(No me quedan ganas de seguir)
No, ya no,
No, no, no, no puedo
Siento que muero
(Ya no puedo luchar más)
Si la vida no es contigo...
(Para qué continuar)
No puedo vivir, no puedo dar ya más.
Se me va la vida también...
(No, ya nada importa)
(No quiero vivir de esta manera).